Smartling 自然流量創下歷史最高月度，年增 56%

monimenu297

家語言翻譯公司，致力於簡化翻譯和在地化流程，使客戶能夠將其軟體直接無縫整合到當前的工作流程中，以便他們可以在一個平台內管理翻譯專案。 該公司建立了企業翻譯雲，這是一種數據驅動的在地化方法，使客戶能夠以更低的總成本實現更高品質的翻譯。 從整個網站到視訊字幕，再到圖像標題，Smartling 使組織能夠在全球範圍內管理和翻譯內容。 端對端翻譯管理 挑戰：用很少的資源對內容提出更高的需求 內容是 Smartling 行銷機器的重要組成部分。建立更具競爭力的內容策略來推動漏斗頂部的成長非常重要。 他們在管理整個內容引擎方面面臨許多挑戰，再加上缺乏資源的挑戰。當他們的內部作家離開時，主題專家也離開了。他們沒有時間投資培養自由撰稿人團隊。 」 我們有一個非常精簡的團隊，當時沒有內部全職內容作家。我們需要對文章寫作的持續支持，以繼續為我們擁有的資源中心提供資訊。 崔珠莉 內容行銷人員 重要的是引入一個團隊來幫助診斷要創建什麼類型的內容來滿足增加流量的目標，然後滿足編寫新內容的需求。 Smartling 在 Google 搜尋結果的第二頁和第三頁上有一些內容排名，但他們最大的競爭對手是在「翻譯管理系統」的第一頁上排名，而這正是他們需要的地方。 他們預見了挑戰，因為翻譯是一個技術性很強且複雜的工作空間。大多數人只有親自體驗後才能理解。 「其他內容機構沒有兌現他們的承諾。我們需要深思熟慮的內容路線圖、提供有用見解的專注合作夥伴以及可靠的作家團隊。

我們與其他兩三個自由內容機構合作。他們未能按時交付或基本品質的工作。 – Adrian Cohn，執行發起人兼專案擁有者 解決方案：永續成長策略與團隊擴展 「儘管語言翻譯產業可能非常微妙和複雜，但 Omniscient Digital 團隊開發了一套強大且經過研究的流程。在我們的帳戶上工作的每個人都非常聰明。這是一種毫不費力的關係，能夠帶來出色的成果。 -Adrian Cohn，前行銷主管 在合作之初，Omniscient Digital 團隊提出了一份內容路線圖，該路線圖成為 Smartling 內容計畫的藍圖。它是圍繞他們的目標和舉措組織的，並確定了更新舊內容的潛在機會，其中包括 俄羅斯電話號碼 搜尋引擎優化策略個專案板中運作，該專案板無縫整合到 Smartling 的現有工作流程中，從而節省了時間和精力。他們無需翻閱不同的文件或應用程序，就能以有組織的方式交付工作。 「真正讓我印象深刻的是整體組織和流程的簡化，這是我在其他內容相關合作夥伴中從未見過的。 Omniscient 團隊能夠交付工作並使一切保持井然有序的方式，給我留下了深刻的印象。 – 凱蒂 在寫作過程中，Omniscient Digital 會記錄正在進行的任務以及專案的評論和更新團隊了解已完成的工作範圍以及還有多少工作要做。定期召開的會議為提出任何問題提供了機會。Omniscient Digital 方法背後的想法是讓人感覺像是團隊的延伸，而不是外包機構。 搜尋引擎優化是數位策略的一部分，通常在付費領域中排在一些更華麗的策略之後。透過優先考慮關鍵字並突出現有的 SEO 機會，他們能夠節省 Smartling 的時間以用於其他優先事項。 」 從 SEO 的角度來看，[Omniscient 團隊] 所能提供的知識和建議對我來說確實非常寶貴。能夠談論關鍵字排名的變化並幫助我了解反向連結策略對我們的整體數位策略產生了巨大的影響。



凱蒂費斯塔 數位行銷高級經理 Omniscient Digital 幫助 Smartling透過內容行銷創建了一個可持續的成長管道，專注於製作與映射到其翻譯服務的在地化策略相關的關鍵字的新作品。 他們透過更新和優化增強了 Smartling 的現有內容，以突出顯示新資訊並在搜尋引擎結果上保持競爭力。 透過識別要最佳化的文章並更新它們以適應搜尋查詢的更新搜尋意圖，他們發現這些內容優化有助於 Smartling 更快地實現流量和需求目標。 「對於許多內容合作夥伴，你會遇到一個解決方案，他們希望從頭開始編寫新作品，但我很欣賞 Omniscient 團隊花時間審查我們的舊作品及其成功之處，並且能夠提供建議，讓他們保持最高排名。他們對 2020 年的一篇舊文章進行了一些調整，將其拉回搜尋結果頁面的頂部，這讓我印象深刻。他們研究了我們已經對我們的品牌風格和聲音所做的事情，並能夠對我們的舊產品進行現代化改造，以提高這些產品的知名度。 – Katie Festa，數位行銷資深經理 結果：有機流量的新記錄 45% 有機流量增加 263 新1頁關鍵字排名 22% 來自引用域的流量成長 「我們的學習中心文章的教育性和足智多謀得到了我們的稱讚。我絕對無法按照如此一致的時間表編寫所有內容，因此我可以將時間投入到其他項目上。擁有 Omniscient 團隊讓我現在可以花更多的時間在播客製作和我們的整體內容策略上。 - JooRi Choi，內容行銷人員 2021 年 10 月是 Smartling 史上有機流量最強勁的月份。透過優先考慮目標關言。